Melissa James nie miała wrogów.
Zadzwoniła do swojego lekarza, Doktor Leonard Collins.
On chce mnie zabić!
Zabójca ją dusi z kablem telefonicznym,
zrywanie go ze ściany.
Pojechał prosto, ale zanim przybył,
ona nie żyła.
Jak myślisz może być odpowiedzialny?
Powinieneś porozmawiać z Lance’em Gardner – on i jego żona.
Naprawdę to zrobiłeś potwierdzony
że rzeczywiście zrobił to jej mąż chodzić do opery?
I jest film producent nazywa się Oscar Berlin.
Zmieniłem zdanie.
No cóż, jest jej doradca finansowy,
mężczyzna o tym imieniu z Algernon Marsh.
Został zamordowany na weselu.
Może powiedziałem
że byłaby to dobra historia,
ale mu nie powiedziałam żeby to napisać.
Byłeś głównym świadkiem-- co widziałeś?
Stefanem?
Cecily wiedziała, że ​​Stefano był niewinny.
Odnalazła prawdę w książce. Przeczytała to.
A potem zniknęła.
Myślę, że potrzebujesz być ostrożnym.
Cecylia...
Nie wiem, co się stało lub co cię denerwuje.
Ale proszę...
Daj nam znać, że jesteś bezpieczny.
Wszyscy bardzo się martwimy o tobie.
Roxie i ja jesteśmy w domu,
czekam na ciebie.
I twoja mama.
I tata i Lisa.
Musimy z tobą porozmawiać-- chcemy Ci pomóc.
Och, biedny człowiek.
To takie okropne.
A jeśli ktoś tam jest
przetrzymywanie Cecily wbrew jej woli, Proszę.
Pozwól jej odejść.
Teraz nie jest za późno, ale musimy wiedzieć
że jest bezpieczna.
Uh, ostatnio widziano panią MacNeil
w pobliżu hotelu
w ostatnią środę.
Może i była spaceruje z psem,
czarny labrador o imieniu Chase.
Jeśli ktoś ma jakieś informacje o pani MacNeil,
namawiamy ich, aby do nas zadzwonili na numer
wyświetlane na ekranie.
Wszystkie połączenia zostaną zrealizowane odpowiedział w zaufaniu.
Dziękuję.
Marnują swój czas.
Nie możesz być pewien to prawda.
Jest sześć stóp pod ziemią pośrodku lasu
ze sznurem na szyi.
Nie zostanie odnaleziona.
Jak możesz tak mówić?
To tylko przypuszczenie.
Dzień dobry, panie Pünd.
Och, panno Cain, Jak się masz?
Proszę, usiądź.
Dziękuję.
Mam nadzieję, że dobrze spałeś i udało nam się umieścić wydarzenia
wczorajszego dnia za tobą.
Czuję się bardzo głupio.
Jeśli mam to zrobić praca z detektywem,
w takim razie powinienem spodziewać się nieprzyjemnych sytuacji szczegóły, które mają być częścią pracy.
Zupełnie nie.
Nigdy sobie na to nie pozwalałem zostać ubezpieczonym
na wzrok lub opis przemocy.
Morderstwo to nie biznes.
Nie jest to też rozrywka.
Twoja wrażliwość czy masz kredyt?
Mam tylko nadzieję, że możesz dowiedzieć się, kto jest odpowiedzialny.
Dlatego tu jesteśmy.
No cóż, jeśli tak skończyłeś śniadanie,
kierownik hotelu prosił o spotkanie z tobą.
Pan. Lance'a Gardnera.
Nie masz nic przeciwko, jeśli wstawię przedstawić opinię, panie Pünd?
Zupełnie nie.
Nie ufam mu ani na centymetr.
Hm!
Chcieliśmy tylko powiedzieć, Panie Pund...
Och, to Pünd.
...w każdym razie możemy Ci pomóc.
To okropne.
To niewiarygodne.
Tak, już to prowadziliśmy hotel odkąd go kupiła.
Wbicie go w ziemię, z tego co słyszymy.
Nie wiem kto z którym rozmawiałeś,
ale tak jest skandaliczne kłamstwo!
Ale pokłóciliście się z Melissą James.
Postawiła pewne oskarżenia.
Tak, nie wiedziała o czym ona mówiła.
Grożenie nam audytem-- było zupełnie nie w porządku.
Planowała to mieć sprawdziłeś swoje konta?
Miała swojego doradcę finansowego przyjechać z Londynu.
Ale byśmy byli cieszę się, że go spotkałem.
Nie mieliśmy nic do ukrycia.
No cóż, być może Mógłbym rzucić okiem.
No cóż... Pracowałem w dział księgowości
firmy Associated Biscuits przez 12 lat.
To może być pomocne
zrozumieć sytuację finansową
hotelu. No cóż, szczekasz niewłaściwe drzewo.
Właściwie... ...cieszymy się, że oboje tu jesteście.
My...
Mamy informacje to mogłoby ci pomóc.
Och, proszę.
Tak, panno James miał tu biuro,
a po jej śmierci, znaleźliśmy to.
To oczywiste pierwszy projekt.
Nie mówi do kogo to jest.
„Moje kochanie, kochanie.
„Nie mogę dalej żyć już tego kłamstwa.
„Po prostu nie mogę.
„Musimy być odważni
i powiedz światu o miłości, którą dzielimy.”
To jest przestarzałe w lutym ubiegłego roku.
I to jest jej charakter pisma?
Zdecydowanie.
Powinieneś był to dać do detektywa inspektora Chubba.
No cóż, daliśmy ci to, uh…
Myśleliśmy, że będziesz wdzięczny.
To oczywiste nie była skierowana do męża.
Tak, nie jestem detektywem, Panie Pünd,
ale jeśli John Spencer dowiedziałem się
które planowała jego żona zostawić go...
No cóż, to oczywiste, prawda?
Zabiłby ją.
Pani Ryeland, co za przyjemność znów cię zobaczyć.
Nie mów mi, że jesteś w to zamieszany w kolejnym morderstwie.
Będę szczery i powiedzieć, że jadłem obiad na mieście
przy wielu okazjach nasze ostatnie spotkanie.
Jestem pewien, że tak, panie Khan.
Więc co cię sprowadza z powrotem do naszej szyi?
Cóż, zostałem poproszony pomóc w zniknięciu
Cecily Treherne lub MacNeil.
To jej nazwisko po mężu. Ach, tak, tak.
Ja osobiście nigdy nie spotkałem tej pani, ale widziałem transmisję policyjną.
Więc jak wierzysz że możesz pomóc?
Cóż, istnieje taka możliwość coś wiedziała
o morderstwie, które miało miejsce osiem lat temu — Frank Parris.
Cóż, oczywiście Pamiętam to.
Pisał o tym Alan Conway. Tak, tak.
To jego trzecia książka.
„Atticus Pünd przejmuje sprawę.”
Och! Przeczytałeś to. Dwa razy.
Hę.
I poznałeś Franka Parrisa.
Absolutnie, w tym właśnie pokoju.
To nie jest przeżycie Prawdopodobnie zapomnę.
Wydaje się to bardzo prostą sprawą do mnie, panie Khan.
Dom został opuszczony dla mnie i mojej siostry w równym stopniu,
i niestety Potrzebuję mojej połowy.
Z domu.
Pieniądze.
Mówisz, że nie będzie szczęśliwa o jego sprzedaży,
i bardzo mi przykro, ale nie byłem tego świadomy
to było szczęście przewidziane przez prawo angielskie.
To jedyny powód, dla którego tu jestem
jest powiadomienie Cię moich intencji.
Wydawał się zły… nieszczęśliwy.
Prawdopodobnie dlatego jego firma upadła. Mhm.
Ale mówisz, że miał siostrę który mieszkał tutaj, w Suffolk.
Zgadza się, tak, dom jest w Westleton,
uh, pozostawione im przez ich rodzice wiele lat temu.
Prawdę powiedziawszy, Zrobiłem przewóz.
To piękne miejsce. Prawidłowy.
A co było u siostry nazwa?
Joannę Webster.
Nie widzę nic złego mówiąc ci teraz.
Już nią nie jest mój klient,
i muszę powiedzieć, Czuję dużą ulgę.
Dlaczego tak było?
Myślę, że część odziedziczyła te same geny co jej brat.
Była bardzo niegrzeczna,
bardzo wymagający,
i leczyła męża haniebnie.
Martina Webstera.
Spotkałem ich trzech lub cztery razy,
i nigdy nie odezwał się ani słowem w krawędziach.
Tak... Westleton.
Dom Heatha.
Pan. Parris poszedł prosto tam po tym jak mnie zobaczył.
Och, to nie mogło pójść dobrze.
Cóż, uh,
nigdy o tym nie rozmawiali.
Ale potem, oczywiście, następnego dnia już nie żył.
Czy było coś? mogli to zrobić,
prawnie, zatrzymać sprzedaż domu?
Obawiam się, że nie.
Pan. Parris pozwolił im tam mieszkać przez 20 lat,
ale wola była bardzo jasna.
Państwo Websterowie mogli wykupić go po cenie rynkowej,
ale gdyby nie byli w stanie aby to zrobić,
no cóż, nie mieli wyboru ale żeby go wystawić na sprzedaż.
No właśnie.
Dziękuję, panie Khan-- miło cię znowu widzieć.
Podobnie panna Ryeland.
Jak, jak się ma twoja siostra, Przy okazji?
Katie?
Tak, wspomniała że przyjeżdżasz do Suffolk.
Widziałeś Katie?
Oczywiście. Ona jest klientem?
Konsultowała się ze mną.
Nic z, uh, jakiekolwiek znaczenie.
Och, nigdy o tym nie wspomniała do mnie.
Nawet w to wątpię przeszło jej przez myśl.
Myślę, że trzeba je przenieść
do krzewów i małych drzewek. Jasne, pani Williams.
Dziękuję.
Zuzanno!
Co tu robisz?
Och, to nie do końca powitanie, jakiego oczekiwałem.
Cóż, spójrz, um, nie, Jestem po prostu zaskoczony.
Byłeś w domu?
Nie, przyszedłem prosto tutaj.
Cóż, miło cię widzieć.
Och, nigdy mnie nie odwiedzałeś wcześniej w pracy.
No cóż, nie miałem dużo ogrodu
w Crouch End.
Och, to chyba wszystko, hm, drzewa oliwne i oregano,
teraz jesteś na Krecie.
Masz czas na kawę?
Masz?
Oczywiście, że tak. przyjdź, przejdź.
Myślałem, że jesteś zajęty, znów do twoich oczu w morderstwie.
Nie mogłem w to uwierzyć, kiedy powiedziałeś mi przez telefon.
Dziękuję.
Opowiedz mi wszystko o Krecie.
Chcę usłyszeć o tobie i Andreasie.
Nie jestem pewien, czy istnieje „ja i Andreas” teraz.
Nie wiem.
Nie podoba Ci się hotel?
Nie lubię go prowadzić.
To tak, jakby cały świat dobrze się bawi oprócz mnie.
Och, Sue...
Och, byłem taki szczęśliwy z twojego powodu kiedy tam wyszedłeś.
Myślałam, że to zrobisz w końcu się odnalazłeś.
Masz na myśli, że byłem kimś więcej jak ty.
Och, nie mów tak.
Dlaczego nie?
Cóż, nie powinieneś porównywać siebie do mnie.
Dzisiaj rano widziałem Sajida Khana.
Sajida Khana?
Tak, prawnik... powiedział, że cię widział.
Czy on?
Tak, powiedział, że się z nim konsultowałeś.
Och, oczywiście, hm...
Tak, musieliśmy strzelić jeden z menadżerów.
I tak nie było bardzo przyjemny,
i on nam dawał jakieś porady prawne.
Prawidłowy.
Cóż, po prostu się martwiłem, To wszystko.
Tak, cóż, on mówi poza kolejnością,
bo handlował z centrum, nie ze mną.
Być może będę musiał zamienić słówko.
Ale wszystko w porządku?
Jak Gordon?
Nic mu nie jest.
Tak, będzie mu przykro tęsknić za tobą.
Gdzie on jest?
Nowy Jork – znowu.
Ale Jack jest w domu.
Właściwie to tutaj pracuje.
Jak to się stało? Myślałam, że jest na uniwersytecie.
No cóż, odpadł przez rok.
Tego wszystkiego jest trochę za dużo, więc wrócił do domu.
Ale oczywiście nie było sensu
w nim przechadzającym się po domu cały dzień,
więc go mam tu pracę na pół etatu.
Czy mogę go zobaczyć? Oczywiście! Och, będzie zachwycony.
Jack, spójrz, kto tu jest.
Cześć.
Cześć, ciociu Susan.
Och, nie mówisz poważnie będziesz mówił do mnie „ciociu”
Czy jesteś?
Och, wyglądasz...
Wyglądasz na trochę spoconego.
Jack ma się bardzo dobrze, naprawdę odcisnął swoje piętno.
Tak, mówiła twoja mama które wziąłeś
- rok po studiach. - Tak.
Tak, cóż, ze wszystkim to się stało,
wydawało się, że nie ma to większego sensu, Więc...
Egzaminy – cała ta presja.
I mamy dużo szczęścia mieć go tutaj.
- Muszę to oddać, więc... - Tak.
- Miło cię widzieć, Jack. - Tak.
I pójdę z tobą do swojego samochodu.
Och, cóż, to Jack.
Cokolwiek się stało do chłopczyka
który opowiadał dowcipy cały czas
i chciałem być kierowca wyścigowy?
Dorósł.
Powinieneś przyjechać i odwiedzić częściej.
No więc, Katie, co on miał na myśli „wszystko, co się wydarzyło”?
Miał problemy na uniwersytecie, Sue.
Został z tyłu ze swoją pracą,
nigdy nie był zbyt dobry pod presją.
Słuchaj, nie chcę wejdź w to, proszę.
Kiedy to zrobię widzimy się ponownie?
Kiedy tylko chcesz.
Będziemy musieli się spotkać jednak w Woodbridge
ponieważ zatrudniłem budowniczych w tej chwili.
Och. Och, są po prostu remont,
ale kuchnia katastrofa.
Ale jest tam bardzo fajny pub, w dół nad rzeką.
OK, zadzwonię do ciebie.
Dbać o siebie. Tak.
Nie daj się w dalsze kłopoty.
Powinieneś był jej powiedzieć.
Dobrze...
To nie jej sprawa.
A ja nie chciałam. Dlaczego nie?
Bo nie ma nic ona może zrobić.
Więc jesteśmy po prostu zamierzał tu stać
i udawaj wszystko w porządku?
To nie jest co robimy.
Po prostu próbujemy znaleźć na to sposób.
Mamo, masz tego pełno, wiesz to?
Jak śmiecie ze mną rozmawiać tak?
Jak śmiecie mówić dla mnie tak tutaj?
Nie masz pojęcia.
Przepraszam, ale czy ty jesteś Martin Webster?
Jestem, tak, jak mogę pomóc?
Nazywam się Susan Ryeland.
Może to zabrzmieć dziwnie, ale jestem tutaj
z powodu czegoś to wydarzyło się dawno temu.
Zabójstwo Franka Parrisa.
To było bardzo dawno temu.
Tak.
Dlaczego nie wejdziesz?
OK, dziękuję.
Trudno w to uwierzyć
minęło prawie osiem lat od śmierci Franka.
Niesamowite, jak ten czas leci.
Widziałeś go w dniu jego śmierci?
Technicznie rzecz biorąc, Frank był zamordowany w sobotę,
tuż po północy.
Widzieliśmy go dzień wcześniej.
Nie widzieliśmy go odkąd opuścił Londyn.
Wyemigrował do Australii.
Tak.
Załóż tam własną agencję.
Nazywało się to „Koniec dnia”,
ale nie trwało to zbyt długo, boję się.
Przeminęło do końca dnia,
można powiedzieć – upadł.
Czy dlatego cię chciał? wykupić
jego udział w domu?
Kto ci to powiedział?
To mało poufne, Kochanie.
Tak, właśnie po to przyszedł tutaj dla.
I muszę powiedzieć, to było bardzo
niezapomniana wizyta.
Nie możesz nam tego zrobić, Frank.
Byliśmy tutaj całe nasze małżeńskie życie.
Niczego nie „robię”. do ciebie, kochanie.
Może powinieneś mi dziękować.
Pozwolę ci tu mieszkać.
Nigdy cię nie pytałem za grosze czynszu.
Dlaczego mielibyśmy nawet rozważałeś płacenie ci czynszu?
Mógł zapytać.
Na litość boską, Martin, trzymaj się z daleka!
To nie ma nic wspólnego z tobą. Ja też tu mieszkam.
Nie sprzedam tego domu.
Nie ruszam się.
Już rozmawiałem Twój prawnik w Framlingham.
Nie masz wyboru.
Joanna... Nie, Marcin!
Odrażasz mnie, Frank,
przychodzę tutaj w ten sposób.
Gdyby mama i tata mogli cię zobaczyć...
Och, dzięki Bogu nigdy tego nie robili.
Obrzydliwe życie prowadziłeś w Londynie!
Wszyscy ci młodzi mężczyźni,
imprezy, i cała reszta!
Czy jesteś zazdrosny, Kochanie?
Po prostu wyjdź, Frank!
Idź! Nie chcę rozmawiać do ciebie.
Następnie porozmawiaj z Khanem.
Miło to widzieć nie zmieniłeś się
przez te wszystkie lata, Joanne.
Nadal jesteś krową
kto czyni życie nieszczęśliwym dla każdego, kto się zbliży.
Miło cię znowu widzieć, Martin.
Przejdę się.
Nie pomogłeś zbyt wiele.
Byłoby okropnie, prawda, kochanie?
Gdybyśmy byli zmuszeni sprzedać to miejsce.
Tak.
Na szczęście nigdy do tego nie doszło.
Masz na myśli, że został zamordowany. Dokładnie.
Czy byłeś w ogóle zdenerwowany przez wiadomości?
Dobrze...
Oczywiście, że tak.
Nie zrozum nas źle, Susan.
Bez względu na wszystko Frank Parris mógł być,
nadal był bratem Joanne.
Jakie jest to stare powiedzenie?
Krew jest gęstsza niż woda?
I było
dużo krwi.
W szczególności Joannę był, uh,
był bardzo zdenerwowany kiedy usłyszała tę wiadomość.
Oto jesteśmy.
To jest bardzo prawdopodobne
ostatnie zdjęcie kiedykolwiek mu zabrano.
Wyjąłem to z przodu, tutaj.
Przekonaj się sam.
Bracie i siostro,
i najlepszymi przyjaciółmi.
Pan. Berlin?
Tak?
Nazywam się Atticus Pünd.
Pomagam policji z ich zapytaniami
w śmierć Melissy James.
Nie mogę panu pomóc, panie Pünd.
Powiedziałem już policji wszystko co wiem.
Chcę cię tylko wyeliminować ze śledztwa.
Bardzo dobrze.
Melissa opuściła hotel.
My, nie mieliśmy przyjemne spotkanie.
Nie ukrywałem tego.
Ale to było to... Nigdy więcej jej nie widziałem.
Zdecydowała, że ​​nie wziąć udział w filmie.
To nie tylko film, panie Pünd.
Film, dla którego się urodziłem.
Eleonora Akwitanii,
matka Anglii największy monarcha,
Król Ryszard I.
Zgodziła się zagrać tę rolę, Wierzyłem jej,
i przez następne trzy lata
Poświęciłem się do tego tematu.
Opracowałem scenariusz, Podniosłem finanse.
Sprzedałem wszystko co miałem aby tak się stało.
A potem, kilka tygodni wcześniej produkcji – powiedziała mi
że zmieniła zdanie.
Musiałeś być zły.
Wystarczająco zły, żeby ją zabić? Może byłem.
Co zrobiłeś po jej odejściu?
Dusiłam się wewnętrznie.
Nie mogłem oddychać, Potrzebowałem powietrza.
Więc wyszedłem, poszedłem na chodzić – co jeszcze mógłbym zrobić?
Gdzie chodziłeś?
Dalej, na plaży.
Ten, do którego dzwonią Szare Piaski.
Byłoby pomocne gdyby ktoś cię widział.
Chciałbym, żeby to mieli, ale było już późno.
To byłem tylko ja i fale, panie Pünd.
W pobliżu nie było nikogo innego.
Poszliście na spacer na Szarych Piaskach?
Tak.
Cóż, wybacz mi za przeszkadzanie, panie Pünd.
Ale myślę, że dżentelmen musi się mylić.
Dorastałem blisko tego miejsca,
i nie można chodzić na plaży po 6:00.
Z pewnością w tej chwili roku.
Popołudniowy przypływ.
Plaża jest zalana. Przepraszam, co mówisz?
Tylko tyle, że mogłeś spróbować chodzić,
ale byłbyś bardzo mokry.
Przypływ był wysoki.
Byłoby gotowe do szyi.
Być może mimo wszystko
to była kolejna plaża.
I...
Z drugiej strony, jeśli tego nie zrobisz chcesz być w to zamieszany
w tej zbrodni, panie Berlinie, tak by było
znacznie lepiej, jeśli nam powiesz prawda.
Potrzebuję trochę wody.
Pani Cain? Oczywiście.
Byłem głupi.
Kłamać policji jest zawsze niemądre.
Nie miałem nic przydatnego im powiedzieć.
Po prostu nie chciałem być zaangażowanym.
Ale jesteś w to zaangażowany i to teraz musisz nam wszystko powiedzieć.
Tutaj. Dziękuję.
W porządku-- Poszedłem do jej domu,
do Clarence Keep.
Która to była godzina?
Pięć po szóstej.
23 minuty wcześniej zadzwoniła do doktora Collinsa.
Co chciałeś osiągnąć?
Myślałem, że może mi się uda
aby przekonać ją, żeby jeszcze raz pomyślała o filmie.
Widziałeś ją?
NIE.
Zaparkowałem niedaleko.
Nie chciałem jej żeby zobaczyć jak przychodzę.
Podszedłem do drzwi wejściowych, ale zanim zdążyłem zapukać,
Usłyszałem dźwięk strasznego argumentu.
Chcę, żebyś wyszedł z mojego domu do końca tygodnia.
Proszę...
Mam dość, Pani Chandler.
Ostrzegam cię, że mogę skontaktuj się z policją.
Proszę.
Hotel był krzywy,
i gdybym tego nie widział na własne oczy,
Nie uwierzyłbym w to.
Proszę, nie! To mnie zabije!
Och, po prostu idź, ty i Eric!
- Do końca tygodnia. - Najwyraźniej nie
najlepszy czas, aby się do niej zbliżyć.
Więc myślałem, że poczekam do następnego dnia.
Ale oczywiście, następnego dnia nie było.
To było głupie z mojej strony, szaleństwo,
w ogóle iść.
Ona mówiła do swojej gospodyni.
Tak.
Pani Chandler, nie miała nic do roboty
z prowadzeniem hotelu.
Mogę ci tylko powiedzieć co słyszałem, panie Pünd.
Zapytaj ją-- ona powie ci prawdę.
Melisa zdecydowanie powiedziała:
„Hotel był krzywy.”
„Krzywy”, hm.
Pani Cain. Hm?
Nigdy nie wspomniałeś że wiedziałeś
tę część świata.
Nigdy tu nie byłem wcześniej w moim życiu, panie Pünd.
Tak, obawiam się, że to zmyśliłem.
Cała ta sprawa o Szarych Piaskach.
Widziałem, że tak kłamałem i pomyślałem
Może byłbym w stanie żeby go wypłukać.
Jesteś niezwykłą osobą.
Więc jesteście gotowi?
Jesteśmy do Twojej dyspozycji, Inspektor detektyw.
No dobrze, chodźmy.
Pani Ryeland. Joanna.
Chcę cię czegoś zrozumieć.
Nieważne, Martin może właśnie teraz powiedziałem,
nie chcieliśmy widzieć Franka,
i nie chcemy też cię znowu zobaczyć.
Przepraszam?
To nie ma nic wspólnego z nami.
I nie ma nic z tobą zrobić.
Więc po prostu zgub się i zostaw nas w spokoju!
Dlaczego wszystko musi tak być tak cholernie skomplikowane?
Śledztwo lub Twoje życie osobiste?
Obydwa.
Mogę tylko pomóc z jednym z nich.
Tak, wiem.
Boże.
Nie paliłem przez sześć miesięcy.
Było mi tak dobrze!
Nie zamierzam znajdź Cecily, prawda?
Nie wiem, co robię, to jest problem.
Nawet nie wiem od czego zacząć.
Ale już zacząłeś.
Poznałeś bohaterów, zadajesz pytania.
Tak, ale pytania po prostu prowadzi do większej liczby pytań.
I nikt mi nie daje jakiekolwiek odpowiedzi.
Pozwól, że dam ci radę, Susan, morderstwo ma swój wzór.
Najpierw,
możesz widzieć tylko przemoc i chaos,
ale wzór, tak?
Zawsze tam jest.
No cóż...
Mam morderstwo wydarzyło się to osiem lat temu.
Zatrzymanie niewłaściwego człowieka.
Ukryty prawdziwy zabójca wewnątrz dzieła fikcyjnego,
który ma niewiele lub nic mający związek z prawdziwym życiem.
A teraz zniknięcie, i prawdopodobnie morderstwo,
Cecily Treherne.
Gdzie jest wzór w tym wszystkim?
Wybacz mi, ale może nie
trzeba podejść do tego wszystkiego w bardziej uporządkowany sposób?
No dalej, powiedz mi.
Spójrz tutaj, spójrz tam.
Ty, ty, spójrz w każdym kierunku.
Ale byłoby o wiele łatwiej
jeśli to weźmiesz jeden krok na raz.
To naprawdę pomocne, Dziękuję.
Cztery proste pytania, tylko do tego sprowadza się. Mhm.
Kto, dlaczego, co, i, i gdzie?
Kontynuować.
Kto zabił Franka Parrisa?
To nie był Stefan Leonida, Jestem tego pewien.
Dobrze – jeden krok do przodu już.
Tak.
No dobrze, więc następne pytanie brzmi:
dlaczego został zabity?
Właściwie dlaczego? Był nieznajomym do kraju.
Odwiedzał swoją siostrę, jego szwagier.
Ponieważ ich chciał sprzedać dom.
Ale to wszystko się wydarzyło poza hotelem.
Alan Conway nawet tego nie zrobił ich spotkać.
Więc co wtedy?
Co umieścił w swojej książce?
I wreszcie?
Gdzie jest Cecily Treherne? Oh...
Właśnie to musisz odkryć.
Dlatego tu jesteś.
Ale obawiam się, że dla ciebie
to jest najwięcej trudne pytanie dla wszystkich.
Ponieważ się boję odpowiedzi.
Oczywiście, że tak.
Dziękuję.
Robię, co mogę.
Och, niech ci dam jeszcze jedna rada?
Oczywiście.
Naprawdę powinieneś rzucić palenie.
Ach!
Nie jesteś prawdziwy, prawda?
Jesteś po prostu moje poczucie winy.
Zawsze miło cię widzieć, Zuzanna.
Dwa, trzy, tak, wróć na górę.
Tak, jeszcze jedno, w dół, dwa,
trzy, trzymaj, i delikatnie cofnij się.
Dobra robota.
Odpocznij minutę, weź trochę wody.
Co to jest?
Susan Ryeland.
Twój przyjaciel z Krety.
Och, ona nie jest moją przyjaciółką.
Mogę w to uwierzyć. Rozmawiałeś z nią?
Zamieniliśmy kilka słów.
Co jej powiedziałeś?
Powiedziałem jej, że się marnuje jej czas.
Czy to wszystko?
Powiedziałem, że tak gonitwa za dziką gęsią,
że Cecily prawdopodobnie nie żyje.
To jest to, co myślisz, prawda?
Nie wiem, co myślę.
Oczywiście, że mógłbym powiedział jej dużo więcej.
Nic nie wiesz.
Wiem, jak ty i twoi rodzice leczyli Stefana.
Wiem, ile byłeś na początek mu płacąc.
Może powinienem wstawić dla siebie na podwyżkę.
Za to, że trzymam język za zębami o tym, co się tu dzieje.
Czy myślisz, że ktoś inny
czy zatrudniłby Cię, Liam?
Jedyny powód zostałeś tu tak długo
to dlatego, że tak nie ma dokąd pójść.
Nie jesteś jedyny trzymając gębę na kłódkę.
Połóż się na macie, Lisa.
Pompki.
Daj mi dziesięć.
Raz, dwa, trzy...
Widziałem transmisję dziś rano.
Czy są jakieś wieści?
Ot, zwykła burza raportów.
Nic konkretnego.
Martwię się, jak długo jeszcze
policja może kontynuować poszukiwania... Znajdą ją.
Tak, oczywiście, że tak.
Ciągle o niej myślę w dniu jej ślubu,
tutaj, w tym hotelu, te wszystkie lata temu.
Była taka szczęśliwa.
Taki promienny.
Nerwowy.
Tak, to też.
Nie mogła spać, martwiąc się
wszystkie ustalenia i w końcu dostałem jej pigułki.
Ale ich nie wzięła.
Dlaczego tak się martwiła?
Cóż, Cecily perfekcjonista.
O ile była zainteresowany,
nic nie może pójść źle.
Pamiętasz ten horoskop?
O Boże, tak.
Było w gazecie dzień ślubu.
Było napisane, że istnieją będą wzloty i upadki.
- Uwierzyła w to? - Och, absolutnie, tak.
Czytała to codziennie.
I to była prawda-- kwiaty się nie pokazały.
Potem było ta sprawa z piórem.
Tak, to był Stefan Ponownie.
Albo przynajmniej w to wszyscy wierzyliśmy.
Co się stało?
Moje wieczne pióro zaginął
dzień przed ślubem.
Hm, dość drogi.
Pożyczyłem to Cecily.
Dlaczego? Powodzenia.
Coś starego, coś nowego,
coś pożyczonego... Och, tak.
Stefano wziął. Przepraszam.
Dlaczego Stefan miałby kraść wieczne pióro?
Nie mam pojęcia.
Zapytaj Aidena – widział go.
Pióro?
Dlaczego jesteś równo pytasz o to?
Lawrence o tym wspomniał.
Och, nie wiem, było tam z boku.
Stefan przyszedł z całością stos kart i prezentów.
A kiedy on odszedł, już go nie było.
Nigdy go nie oskarżałem, jeśli to masz na myśli.
Nigdy nie myślałem ani minuty że to wziął.
W każdym razie, jakie to ma znaczenie?
Cecily właśnie coś pożyczyła od Lisy,
i wtedy to było to, to był koniec.
Nigdy więcej o tym nie wspomniała.
Dziękuję.
Gdzie jest Roksana? Szkoła.
To musi być dla niej bardzo trudne.
Ciągle jej to powtarzam
Mamusia będzie powrót.
Nie masz pojęcia, jak to jest czuć się tak bezsilnym.
Wystarczy, że tam posiedzę, czekanie.
Policja ją znajdzie.
Łatwo powiedzieć, prawda?
To było już osiem dni.
Znalazłeś coś? W ogóle coś?
Jeszcze nie.
Czy to prawda, że ​​Lawrence płaci ci 10 000 funtów
tu przyjść i po prostu przeczytałeś książkę?
Mam na myśli książkę które opublikowałeś?
Kto ci to powiedział?
Lisa.
Mam nadzieję, że mi się uda więcej niż to. Jak co?
No cóż, idę jutro do Londynu.
Mam nadzieję porozmawiać Stefanowi Leonidzie.
Jest w więzieniu w Norfolk.
Mam znajomego, który pracuje ze służbą więzienną,
pisarza Craiga Andrewsa.
Mam nadzieję, że mu się to uda umów mnie na wizytę.
I idę spotkać się z Jamesem Taylorem.
Kim jest James Taylor?
Był partnerem Alana – został wszystkie notatki i pamiętniki Alana.
I może będzie w stanie żeby dać mi jakiś pomysł
o tym, co myślał Alan
kiedy tu przybył. To jest warte 10 000 funtów, czy to jest to?
Aiden, nie chodzi tylko o pieniądze.
Widzisz, że to nie jest to, co powiedziała Lisa.
Próbuję pomóc.
Co i pióro ma
coś z tym wspólnego, robi to?
Nie wiem. Cecily tam jest.
Cecylia ma kłopoty.
I to wszystko to ma znaczenie.
Znalezienie jej.
Daj mi znać jeśli będą jakieś wieści. Oczywiście.
Powodzenia.
Panie Marsh.
Tak?
Zastanawiam się, czy moglibyśmy zamienić słówko.
Jeśli szukasz dla mojego szwagra,
jest z pacjentem.
Cóż, nie ma nas tutaj do doktora Collinsa, proszę pana.
Chcemy porozmawiać do ciebie.
Mhm.
Kiedy był ostatni raz widziałeś Melissę James?
Jestem pewien, że już znam odpowiedź na to pytanie.
Widziałem ją wieczorem jej śmierci.
Prosiła spotkanie.
Dokładnie, tak martwiła się o hotel,
jego finanse-- Byłem jej doradcą.
Wydaje mi się, że doradziłeś jej,
zainwestować 55 000 funtów w firmę o nazwie Day's End Holdings.
Czy to prawda?
Tak.
Chociaż byłbym bardzo zainteresowany wiedzieć
gdzie masz ta figura, co?
Jej menadżer banku.
Na czym polega biznes
udziałów na koniec dnia, Panie Marsh?
To budowanie willi na południu Francji.
Miejsce zwane Cap Ferrat.
To bardzo, bardzo rozwijający się obszar.
I, hm,
ile willi zbudowało?
Aha, cóż...
To nie do końca takie proste, jak to wszystko.
Och, myślę, że tak bardzo proste. Żadnego!
Te rzeczy wymagają czasu.
Gdybyś poinformował pannę James
że jesteś właścicielem firmy?
Że tak naprawdę należał do ciebie?
Jestem pewien była tego świadoma.
Znaczenie nie.
Czy znasz ustawę o kradzieży? z 1916 r., § 32,
zakaz zdobywania pieniędzy pod fałszywym pretekstem
z zamiarem oszukać, panie Marsh?
Nikogo nie oszukałem!
I nie zabiłem Melissy, jeśli tak myślisz.
Ona i ja pracowaliśmy razem przez długi czas.
Mieliśmy bliskie relacje.
Bardzo, bardzo blisko relacja.
Zaufała mi.
Gdzie poszedłeś? po tym jak ją zobaczyłeś?
Wypiłem drinka w pubie.
Kilka drinków.
Cóż, tak sobie wyobrażam ktoś cię widział.
Cóż, jestem pewien, że zapytasz.
To schemat Ponziego, prawda?
Inwestycje na koniec dnia? Mhm.
Inwestorzy wpłacają pieniądze w biznes
który jest tylko używany aby przyciągnąć innych inwestorów.
Wystarczy tylko jeden z nich wyciągnąć
i wszystko się wali.
Ale pan Marsh zasugerował że on i panna James
było więcej niż partnerzy biznesowi.
„Moje kochanie, kochanie, musimy powiedzieć światu.”
To nie jest nieatrakcyjny mężczyzna.
To możliwe.
Zdecydowałem zostać z moją siostrą.
Kiedy?
Nie masz coś lepszego do zrobienia
niż siedzieć tam czytając ten głupi komiks?
Będziemy mieć stąd wyjść.
Słyszałeś, co powiedziała panna James.
Ale jej już tu nie ma.
Wiedziała.
I nie ma takiego powiedzenia komu powie.
W każdym razie, panie Spencer nie zatrzymam teraz domu.
Nie mamy tu miejsca.
Gdzie pójdę?
To twój problem.
To policja.
Oh!
Dzień dobry, proszę pana.
Obawiam się, panie Spencer nie ma go w domu.
Właściwie, pani Chandler, to ciebie przyszliśmy zobaczyć.
Um, możemy wejść?
Tak, proszę pana.
Hm.
Obawiam się, że będziesz mieć by się z nami oczyścić,
Pani Chandler.
Nie wiem co masz na myśli, proszę pana.
W noc jej śmierci pokłóciłeś się
z Melissą James.
Nigdy bym się z tym nie kłócił mój pracodawca, proszę pana.
Zwolniła cię-- zaprzeczysz temu?
Ona też ci groziła z policją.
Oskarżyła nas o kradzież.
Miała całkowicie niewłaściwy koniec kija.
Nie wzięliśmy wszystko!
A jednak, Panna James powiedziała swojemu lekarzowi:
Dr. Collins, te rzeczy zabierano z jej pokoju.
To nieprawda.
Ona też wierzyła że była obserwowana.
Powiedziała: i to były jej dokładne słowa,
że „hotel był krzywy”.
Menedżerowie byli kradnąc jej.
Wszyscy to wiedzieli.
Mhm, tak,
ale możliwe, że tak było odnosząc się do czegoś innego.
Jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym zajrzeć na górę.
Zdjęcie hotelu był krzywy.
Właśnie to Melissa James widziała.
Powiedziała, że ​​widziała jej własnymi oczami.
Co do...
Rzeczywiście była obserwowana, prawda, Ericu?
Otwór na oko ukryty w ścianie.
Zauważyłem to w tej chwili Wszedłem do sypialni.
Wiedziałeś o tym?
Bardzo się wstydzę.
Mamo... Nigdy cię nie chciałem!
Nie od tego dnia urodziłeś się!
I nigdy mi na to nie pozwoliłeś Zapomnij o tym. Jego ojciec zmarł
podczas Pierwszej Wojny i zostawił mnie z nim samą.
Jego ojciec był wszystkim nie był.
On jest dla mnie niczym. Przestaniesz to?!
Nie sądzę, że powinniśmy omów to tutaj.
Nie miałem nic na myśli przez to.
Ale panna James była taka urocza.
Była jak anioł.
Ja, ja tylko chciałem żeby na nią spojrzeć.
Usunąłeś rzeczy osobiste z jej pokoju?
Pończocha.
Jedna z niej szaliki.
Lubiłem myśleć że była moją przyjaciółką.
Ech...
Była blisko mnie.
A kiedy odkryła prawda,
kiedy ci groziła z aresztowaniem,
co zrobiłeś?
Ja nic nie zrobiłem.
Ja, zrobiłbym, zrobiłbym nigdy jej nie skrzywdzi.
Nie, ja nie, Nie dotknąłem jej.
Ciekawe, co zrobił.
Kto?
Derek Endicott... on jest tu nocnym menadżerem.
Alan Conway go przemienił
w to naprawdę żałosne, smutny charakter.
Nadal czytasz tę książkę.
Och, nienawidzę tego czytać… to przypomina mi pracę z Alanem.
Jak wygląda śledztwo? Nawet nie pytaj.
Mam na myśli Aidena, Lisę i Liama.
Martina Webstera i jego okropna żona.
Nawet Derek... Ja, ciągle szukam na nich i pytam,
„Czy mógłbyś kogoś zabić?
„Frank Parris? Cecily?
Mam na myśli, czy masz to w tobie?”
Nie podoba mi się, że tam jesteś na własną rękę.
No cóż, dlaczego tego nie zrobisz przyjdź i dołącz do mnie?
Każdego ranka, Budzę się i myślę
Znajdę cię leżący obok mnie.
Czasami myślę, że to FaceTime najgorszy wynalazek jaki kiedykolwiek powstał.
Przynajmniej nam to pozwala żeby się zobaczyć.
Mhm.
Czy tęsknisz za mną?
Czy w ogóle musisz pytać?
Och, sprzedaj ten cholerny hotel-- moglibyśmy mieszkać na Krecie
i po prostu to zrób coś innego.
Jak co?
Och, nie wiem, um...
Możemy zostać pasterzami?
Uprawiać drzewa oliwne? Wszystko!
Och, muszę iść.
Muszę już wstać przede wszystkim
i pojechać do Londynu rano.
Mam rozmowę kwalifikacyjną.
O pracę?
To niezależne wydawnictwo firmę i znam dyrektora generalnego.
Powodzenia.
Czy masz to na myśli?
Chcę tylko tego, co dla Ciebie najlepsze.
- Wiem, ale... - Muszę iść.
Oh.
Jasne, dziękuję bardzo.
Och!
Wyjeżdżam gdzieś, Panna Ryeland?
Detektyw nadinspektor Locke-- Myślałam, że tak
po imieniu do tego czasu.
Nie mamy żadnych warunków-- Chcę słówko.
Nie mogłem w to uwierzyć kiedy mi powiedzieli
znowu wróciłeś.
Węsząc w policyjnych interesach.
Jestem tu, ponieważ Zostałem poproszony o pomoc.
Pomóc w czym? Znaleźć Cecily Treherne?
Czy wiesz, ile osób Wyszedłem tam
przeszukiwanie lasu, przekopywać połowę wsi?
No to co? Myślisz, że ona nie żyje?
Tego nie powiedziałem!
Ale to nie jest twoje przytulne miejsce powieści kryminalne, panno Ryeland.
To jest kwestia życia i śmierci.
Co się zdarza bardzo dokładny opis
powieści kryminalnej, Detektyw Nadinspektor.
Ale wiesz doskonale
że Cecily przeczytała jedną powieści Atticusa Pünda
tuż przed jej zniknięciem.
Co? A ty nadal wierzysz
że tak było coś się w nim kryje?
Jakaś wskazówka? A ty nie?
Przeczytałem „Atticus Pünd przejmuje sprawę”.
Musiałem się przedrzeć przez wszystkie 300 stron.
To bzdury!
Aktorka z Hollywood została uduszona
w jakiejś wiosce to nawet nie istniało.
Nie ma absolutnie nic mieć coś wspólnego z tym, co się tutaj wydarzyło!
Poza tym, że wszyscy w tym uczestniczą, łącznie z tobą.
Nigdy nie wybaczyłeś Alanowi Conway za to, prawda?
Alan Conway nie żyje i jest pochowany.
Przyszedł tutaj, coś wiedział.
Gdyby coś wiedział, powinien był pójść na policję.
Cóż, tak, na tym, Zgadzam się z tobą.
Ale faktem pozostaje,
zdał sobie sprawę, że tak aresztował niewłaściwą osobę.
I Cecily też w to wierzyła. Teraz mnie posłuchaj.
zbadałem morderstwo Franka Parrisa,
i dowody przeciw Stefan Leonida był przytłaczający.
Przyznał się do winy.
Przyznał się.
Chcę go zobaczyć. Cóż, tak się nie stanie stać się.
Leonida zabiła Parrisa za potrzebne mu pieniądze
aby zaspokoić swój nawyk hazardu.
To było takie proste. Och, co? 150 funtów?
To znaczy... Był zawodowym przestępcą!
Mamy mnóstwo tych rumuńskich gangsterów
działa w Ipswich.
Żebranie, włamanie, uh,
brutalne ataki, prostytucja.
To nie są mili ludzie, zapewniam cię! Tak...
Nie, oczywiście, był Rumunem, więc musi być winny!
Myślę, że powinieneś bardzo uważaj, co do mnie mówisz.
Opuszczasz Suffolk, czy to prawda?
Tak, jestem w drodze do Londynu. Nie wystarczająco daleko.
Pozwól, że cię ostrzegę.
Możesz wziąć dowolne pieniądze Treherne'owie są wystarczająco głupi
zapłacić ci i wypierdalaj stąd.
Ale jeśli znów cię zobaczę,
Aresztuję cię. Och, na jakiej podstawie?
Przeszkoda, przeszkadzanie z dochodzeniem policyjnym.
Fałszywe oświadczenie, oszustwo-- Nie obchodzi mnie to!
Tutaj nie ma dla Ciebie miejsca i rozkazuję ci odejść.
A więc, detektywie nadinspektorze,
Jak myślisz, co się stało do Cecily?
Cóż, zachowuję otwarty umysł.
Ale powiem ci jedno to nie było.
To nie był ktoś z nazwiska w jakiejś głupocie
zagadkowa historia morderstwa napisany osiem lat temu.
Więc wsiadaj do samochodu, wynoś się stąd,
i nie wracaj!
Jak dobrze wiedziałeś Panie Parris?
To notatki, które zrobił Alan
kiedy pisał „Atticus Pünd przejmuje sprawę”.
Myślisz, że wiedział
Panna James miała romans?
Widziałbyś parę rzeczy o kłamstwie.
Szukam innej pracy.
Co robi Andreas myśleć o tym wszystkim?
Odwiedź naszą witrynę, aby obejrzeć filmy, biuletyny, podcasty i nie tylko.
I dołącz do nas w mediach społecznościowych.
Aby zamówić ten program, odwiedź ShopPBS.
„Arcydzieło” jest dostępne z paszportem PBS
oraz w Amazon Prime Video.